Соглашение о принятии риска и освобождении
Подписавший признает, что удовольствие и волнение от приключенческих путешествий частично обусловлены рисками, присущими путешествиям и деятельности за пределами привычной безопасности жизни дома или на работе, и что эти присущие риски способствуют получению такого удовольствия и волнению, а также являются причиной моего добровольного участия. Таким образом, я признаю, что мне известны опасности и риски, связанные с участием в мероприятиях Slovenia Discovery, HUD d.o.o., (далее: Компания), включая риски, связанные с путешествиями, пешими и велосипедными прогулками, катанием на лыжах и приключенческими турами.
Неотъемлемые опасности и риски включают, в частности, риск получения травмы или смерти от:
- столкновения велосипедов с автотранспортом, другими велосипедами, животными и/или пешеходами
- опасности на дороге, включая неровные поверхности, узкие проезжие части, отсутствие отдельных полос для велосипедистов, непредсказуемые опасности и условия на дороге
- поскользнуться и упасть
- употребление алкогольных напитков, испорченной пищи или непитьевой воды
- возможный отказ оборудования и/или неисправность моего или чужого оборудования
- воздействие стихий, включая жару, холод, солнце, воду, снег и ветер
- моей собственной небрежности и/или небрежности других лиц, включая гидов, других гостей, сотрудников, агентов и/или представителей Компании
- неправильная оценка местности, порогов, погоды, троп и расположения маршрута
- большая высота
- нападение или встреча с насекомыми, рептилиями и/или другими животными
- несчастные случаи или заболевания, произошедшие в отдаленных местах, где нет доступных медицинских услуг
- усталость, озноб, перегрев и/или головокружение, которые могут снизить время моей/нашей реакции и увеличить риск несчастного случая
- небрежность в отношении велосипеда или шлема, известные или неизвестные медицинские заболевания, физическая экскурсия, к которой я не готов, или другие подобные несчастные случаи
- халатность или недостаточная подготовка любых агентов или сотрудников Компании, которые пытаются оказать медицинскую или иную помощь до или после получения травмы
- несчастный случай или болезнь без доступа к средствам быстрой эвакуации или наличия медицинских препаратов или услуг
- адекватность медицинской помощи после ее оказания
Я понимаю, что описание этих рисков не является полным и что неизвестные или непредвиденные риски могут привести к травме, болезни или смерти. Я согласен нести ответственность за свое собственное благополучие и небрежность. Я свободно и добровольно принимаю на себя полную личную ответственность за эти риски и за травмы или смерть, которые могут произойти в результате этих рисков, даже если эти травмы или смерть произойдут таким образом, который невозможно было предвидеть на момент подписания данного соглашения.
Выпуск
Настоящим я освобождаю от ответственности и ограждаю от любых травм, инвалидности, смерти, потери или повреждения личности или имущества, вызванных небрежностью или иным образом, Компанию, ее сотрудников, гидов, субподрядчиков, акционеров, дочерние компании, филиалы, должностных лиц, директоров, наследников, агентов и правопреемников (совместно - Компания). Кроме того, без ограничений, Компания не несет ответственности за любые травмы, потери или повреждения личности или имущества, смерть, задержки или неудобства в связи с предоставлением любых товаров или услуг, вызванные или являющиеся следствием, но не ограничивающиеся стихийными бедствиями или форс-мажорными обстоятельствами, актами войны или гражданских беспорядков, восстания или мятежа, забастовок или других трудовых действий, преступной или террористической деятельности любого рода, перебронирования или снижения класса размещения, механических или других неисправностей самолетов или других средств передвижения или любой неспособности любого транспортного механизма своевременно прибыть или отправиться.
Я соглашаюсь с тем, что данное освобождение будет иметь юридическую силу для меня лично, всех членов моей семьи и всех несовершеннолетних, путешествующих со мной, моих и их наследников, преемников, правопреемников и законных представителей, при этом я намерен полностью принять на себя все риски, связанные с этой поездкой, и освободить Компанию от любых и всех обязательств в максимальной степени, разрешенной законом. Заключая настоящее Соглашение, я не полагаюсь ни на какие устные или письменные заверения или заявления Компании, кроме тех, что изложены в настоящем Соглашении.
Медицинское лечение
Я понимаю, что компания не несет ответственности за предоставление медицинской помощи участникам, не предлагает и не обещает этого. Я разрешаю Компании получить медицинскую помощь от моего имени и/или транспортировать меня в медицинское учреждение, если это необходимо, и настоящим освобождаю Компанию от любой ответственности, возникающей в связи с получением медицинской помощи от моего имени или транспортировкой меня в медицинское учреждение. Я также согласен оплатить все расходы, связанные с таким медицинским обслуживанием или транспортировкой. Не ограничивая ни одно из вышеизложенных положений, я однозначно отказываюсь от любых претензий, которые я или кто-либо от моего имени может предъявить Компании в отношении медицинского обслуживания и предоставления или непредоставления такого обслуживания.
Страхование
Я понимаю, что компания не осуществляет и не поддерживает страхование здоровья, медицинского страхования или страхования на случай потери трудоспособности для любого участника. Предполагается, что каждый участник должен и поощряется получить свою собственную туристическую страховку, а также медицинскую страховку или страховку на случай болезни, и уточнить у своего поставщика медицинских услуг о страховом покрытии во время поездки за границу.
Возмещение ущерба
Я обязуюсь освободить компанию от любых претензий, предъявляемых ей на основании моих действий, бездействия и/или нарушения Условий.
Выбор права/выбор места - Споры
Я согласен с тем, что все споры, касающиеся, связанные или относящиеся к настоящему договору, брошюрам или любой другой литературе, касающейся моей поездки, или самой поездки, будут разрешаться исключительно в суде компетентной юрисдикции в Любляне, Словения. Такие разбирательства будут регулироваться словенским законодательством. Стороны понимают и соглашаются, что все претензии должны быть предъявлены в течение шести месяцев после завершения тура. Все претензии, предъявленные более чем через шесть месяцев после завершения тура, навсегда отменяются и не могут быть рассмотрены в другом суде.
Разное
Я понимаю, что Компания оставляет за собой право делать фотографические или иные изображения или записи любых своих поездок или мероприятий, и настоящим я соглашаюсь с тем, что Компания может использовать любые такие изображения или записи в рекламных и/или коммерческих целях или одобрить такое использование третьими лицами, с которыми Компания может сотрудничать, без выплаты мне какого-либо вознаграждения. Настоящим я даю согласие на использование моего имени, образа и/или подобия в связи с такими фотографическими или иными изображениями на любой территории, через любой носитель и с любой целью и отказываюсь от всех претензий на компенсацию за это. Настоящим я передаю все права, титулы и интересы, которые я могу иметь в отношении любых и всех средств массовой информации, в которых мое имя, изображение и/или образ могут быть использованы Компанией.
Я понимаю, что компания оставляет за собой право отказать в участии в поездке или удалить из поездки любого человека, включая тех, кто, по ее мнению, не способен выдержать физические нагрузки и требования, связанные с участием в поездке, тех, кто, по ее мнению, может помешать получению удовольствия от поездки другими людьми, или тех, кто вел себя во время поездки деструктивно, незаконно или иным образом неприемлемо. Я согласен следовать всем письменным и устным правилам безопасности, доведенным до меня компанией или руководителем/гидом, включая требование носить шлем. Компания оставляет за собой право вносить изменения в маршрут, отель и поездку, если это необходимо или желательно для улучшения качества поездки, обеспечения комфорта и благополучия гостей или реагирования на непредвиденные обстоятельства или события.
Осознанное и добровольное исполнение
Я внимательно прочитал и полностью понимаю содержание и юридические последствия настоящего Соглашения. Я понимаю, что это юридически обязывающий и имеющий законную силу договор, и подписываю его по собственной воле. Я согласен с тем, что если какая-либо часть будет признана недействительной или не имеющей законной силы, остальные части останутся в полной силе и действии. Никакие дополнения, удаления или изменения не могут быть внесены в форму освобождения от ответственности, и согласие с этим является обязательным условием для участия в поездке.
СОГЛАШАЯСЬ НИЖЕ, Я ЗАЯВЛЯЮ И ГАРАНТИРУЮ, ЧТО У МЕНЯ ЕСТЬ ПОЛНОМОЧИЯ СОГЛАСИТЬСЯ С ЭТИМ ПИСЬМЕННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ ОТ ИМЕНИ ВСЕХ ЛИЦ, ОТ ЗАКОННЫХ ПРАВ КОТОРЫХ ЭТО СОГЛАШЕНИЕ ПРЕДУСМАТРИВАЕТ ОТКАЗ.
Родитель или опекун несовершеннолетнего
Я, как родитель или опекун нижеуказанного несовершеннолетнего, настоящим даю свое разрешение на участие моего ребенка или подопечного в поездке и далее соглашаюсь, индивидуально и от имени моего ребенка или подопечного, с вышеуказанными условиями.
