Renonciation à la responsabilité

Accord de prise en charge des risques et de décharge

Le signataire reconnaît que le plaisir et l'excitation du voyage d'aventure découlent en partie des risques inhérents au voyage et à l'activité au-delà de la sécurité acceptée de la vie à la maison ou au travail, et que ces risques inhérents contribuent à ce plaisir et à cette excitation, et sont les raisons de ma participation volontaire. Par conséquent, je reconnais que je suis conscient des dangers et des risques inhérents à la participation à une expérience de Slovenia Discovery, HUD d.o.o., (suite : la Société), y compris ceux associés au voyage, à la randonnée, au cyclisme, au ski et aux circuits d'aventure.

Les dangers et les risques inhérents comprennent, sans s'y limiter, le risque de blessure ou de décès dû aux éléments suivants

• les collisions de bicyclettes avec des véhicules à moteur, d'autres bicyclettes, des animaux et/ou des piétons
• les dangers de la route, y compris les surfaces inégales, les routes étroites, l'absence de pistes cyclables séparées, les dangers et les conditions imprévisibles de la route
• les glissades et les chutes
• la consommation de boissons alcoolisées, d'aliments avariés ou d'eau non potable
• l'éventualité d'une panne d'équipement et/ou d'un dysfonctionnement de mon propre équipement ou de l'équipement d'autrui
• l'exposition aux éléments, y compris la chaleur, le froid, le soleil, l'eau, la neige et le vent
• ma propre négligence et/ou la négligence d'autres personnes, y compris les guides touristiques, les autres invités, les employés, les agents et/ou les représentants de l'entreprise
• mauvaise appréciation du terrain, des rapides, des conditions météorologiques, des sentiers et de l'emplacement de l'itinéraire
• haute altitude
• attaque ou rencontre d'insectes, de reptiles et/ou d'autres animaux
• les accidents ou les maladies survenant dans des endroits isolés où il n'y a pas de services médicaux disponibles
• fatigue, frilosité, surchauffe et/ou vertiges, qui peuvent réduire mon/notre temps de réaction et augmenter le risque d'accident
• négligence en ce qui concerne le vélo ou le casque, conditions médicales connues ou inconnues, excursion physique pour laquelle je ne suis pas préparé ou autres accidents de ce type
• la négligence ou le manque de formation adéquate de tout agent ou employé de l'entreprise qui cherche à apporter une aide médicale ou autre avant ou après la survenance des blessures
• accident ou maladie sans accès à des moyens d'évacuation rapide ou à la disponibilité de fournitures ou de services médicaux
• l'adéquation de l'assistance médicale une fois qu'elle a été fournie

Je comprends que la description de ces risques n'est pas complète et que des risques inconnus ou imprévus peuvent entraîner des blessures, des maladies ou la mort. J'accepte d'être responsable de mon propre bien-être et de ma propre négligence. J'assume librement et volontairement l'entière responsabilité personnelle de ces risques et des blessures ou du décès qui peuvent en résulter, même si ces blessures ou ce décès surviennent d'une manière qui n'était pas prévisible au moment de la signature du présent accord.

Libération

Par la présente, je dégage de toute responsabilité la compagnie, ses employés, ses guides touristiques, ses sous-traitants, ses actionnaires, ses filiales, ses sociétés affiliées, ses dirigeants, ses administrateurs, ses successeurs, ses agents et ses ayants droit (collectivement la compagnie) en cas de blessure, d'invalidité, de décès, de perte ou de dommage à une personne ou à un bien, qu'ils soient dus à une négligence ou à un autre motif. En outre, sans limitation, la Société n'est pas responsable des blessures, pertes ou dommages à la personne ou à la propriété, du décès, des retards ou des inconvénients liés à la fourniture de biens ou de services occasionnés par ou résultant, sans s'y limiter, d'actes de Dieu ou de force majeure, d'actes de guerre ou d'agitation civile, l'insurrection ou la révolte, les grèves ou autres activités syndicales, les activités criminelles ou terroristes de toute nature, la surréservation ou le déclassement des logements, les pannes mécaniques ou autres des avions ou d'autres moyens de transport ou toute défaillance d'un mécanisme de transport à l'arrivée ou au départ en temps voulu.

J'accepte que cette décharge soit légalement contraignante pour moi personnellement, tous les membres de ma famille et tous les mineurs voyageant avec moi, mes et leurs héritiers, successeurs, ayants droit et représentants légaux, mon intention étant d'assumer pleinement tous les risques associés à ce voyage et de dégager l'Entreprise de toute responsabilité dans la mesure maximale autorisée par la loi. En concluant le présent accord, je ne me fie à aucune représentation ou déclaration orale ou écrite de la part de l'entreprise, autre que ce qui est énoncé dans le présent accord.

Traitement médical

Je comprends que l'entreprise n'a pas la responsabilité de fournir des soins médicaux aux participants et qu'elle n'a fait aucune offre ou promesse en ce sens. J'autorise l'Entreprise à obtenir des soins médicaux en mon nom et/ou à me transporter vers un établissement médical, si nécessaire, et je dégage par la présente l'Entreprise de toute responsabilité découlant de l'obtention de soins médicaux en mon nom ou de mon transport vers un établissement médical. J'accepte en outre de payer tous les frais liés à ces soins ou à ce transport. Sans préjudice de ce qui précède, je renonce expressément à toute réclamation que moi-même ou toute personne agissant en mon nom pourrait formuler à l'encontre de la Compagnie en ce qui concerne les soins médicaux et la fourniture ou l'absence de fourniture de ces soins.

Assurance

Je comprends que l'entreprise n'a pas de couverture d'assurance maladie, médicale ou d'invalidité pour les participants. Chaque participant est censé et encouragé à souscrire sa propre assurance voyage ainsi qu'une assurance médicale ou de santé, et à vérifier auprès de sa propre compagnie d'assurance maladie si elle est couverte pendant son voyage à l'étranger.

Indemnisation

J'accepte d'indemniser l'entreprise de toute réclamation formulée à son encontre sur la base de mes actions, de mes omissions et/ou de la violation de ses conditions générales.

Choix de la loi applicable/du lieu de l'audience - Litiges

J'accepte que tout litige relatif au présent contrat, aux brochures ou à toute autre documentation concernant mon voyage, ou au voyage lui-même, soit résolu exclusivement par un tribunal compétent à Ljubljana, en Slovénie. Ces procédures seront régies par le droit slovène. Les parties comprennent et conviennent que toutes les réclamations doivent être introduites dans les six mois suivant l'achèvement du voyage. Toute réclamation introduite plus de six mois après la fin du voyage fait l'objet d'une renonciation définitive et ne peut être poursuivie devant un autre tribunal.

Divers

Je comprends que l'entreprise se réserve le droit de prendre des photos ou d'autres images ou enregistrements de ses voyages ou événements, et j'accepte par la présente que l'entreprise utilise ces images ou enregistrements à des fins promotionnelles et/ou commerciales, ou approuve cette utilisation par des tiers avec lesquels l'entreprise peut s'engager, sans aucune rémunération pour moi. Je consens par la présente à l'utilisation de mon nom, de mon image et/ou de ma ressemblance en relation avec ces images photographiques ou autres, sur tout territoire, par tout moyen et à toute fin, et je renonce à toute demande de compensation à cet égard. Je cède par la présente tous les droits, titres et intérêts que je peux avoir dans tous les médias dans lesquels mon nom, mon image et/ou ma ressemblance pourraient être utilisés par l'entreprise.

Je comprends que l'entreprise se réserve le droit de refuser de participer à un voyage ou d'en retirer toute personne, y compris celles qu'elle juge incapables de satisfaire aux rigueurs physiques et aux exigences de la participation au voyage, celles dont elle estime qu'elles pourraient nuire à l'appréciation du voyage par les autres, ou celles qui ont eu un comportement perturbateur, illégal ou inadapté au cours de ce voyage. J'accepte de suivre toutes les règles de sécurité écrites et verbales qui me sont présentées par la société ou le chef/guide, y compris l'obligation de porter un casque. L'entreprise se réserve le droit d'apporter des modifications à l'itinéraire, à l'hôtel et au voyage si cela est nécessaire ou souhaitable pour améliorer la qualité du voyage, pour assurer le confort et le bien-être des clients ou pour répondre à des circonstances ou à des événements imprévus.

Exécution volontaire et en connaissance de cause

J'ai lu attentivement et je comprends parfaitement le contenu et les ramifications juridiques du présent accord. Je comprends qu'il s'agit d'un contrat juridiquement contraignant et exécutoire et je le signe de mon plein gré. J'accepte que si une partie est jugée nulle ou inapplicable, les autres parties resteront pleinement en vigueur. Aucun ajout, suppression ou changement ne peut être apporté au formulaire de décharge, et l'acceptation de ce document est une condition préalable à la participation au voyage.

EN ACCEPTANT CE QUI SUIT, JE DÉCLARE ET GARANTIS QUE J'AI LE POUVOIR D'ACCEPTER CET ACCORD ÉCRIT AU NOM DE TOUTES LES PERSONNES DONT LES DROITS LÉGAUX ONT ÉTÉ ABANDONNÉS DANS LE CADRE DE CET ACCORD.

Parent ou tuteur d'un mineur

En tant que parent ou tuteur du mineur ci-dessous, j'autorise par la présente mon enfant ou mon pupille à participer au voyage et j'accepte, individuellement et au nom de mon enfant ou de mon pupille, les conditions susmentionnées.