Comment se rendre dans les Dolomites : Un guide logistique complet
Des choix de vols aux navettes directes et aux trains régionaux, ce guide décompose les moyens les plus efficaces d'entrer dans les Dolomites et d'atteindre les principaux centres de randonnée.
December 10, 2025
13 min read
Liens rapides
Se rendre dans les Dolomites est plus facile que la plupart des gens ne le pensent. Malgré leur apparence spectaculaire, ces sommets protégés par l'UNESCO dans le nord de l'Italie sont exceptionnellement bien desservis par avion, train et bus. En 2 à 4 heures après votre atterrissage, vous pouvez vous retrouver dans un village de montagne avec des tours de calcaire emblématiques s'élevant au-dessus de vous.
Avant de planifier votre transport, consultez notre Guide ultime de la randonnée dans les Dolomites pour comprendre quels sentiers et itinéraires vous conviennent le mieux.
Dans ce guide, vous découvrirez quels aéroports desservent la région, comment rejoindre les montagnes depuis chacun d'eux, et des conseils pratiques pour rendre votre voyage fluide et sans stress.
Quel aéroport devriez-vous choisir pour les Dolomites ?
Trois principaux aéroports desservent les Dolomites, et votre meilleur choix dépend de la partie de la chaîne que vous visitez, de vos options de vol et de votre budget. Voici comment ils se comparent :
1. Aéroport de Venise Marco Polo (VCE)
Aéroport Marco Polo
L'aéroport Marco Polo de Venise se situe sur la côte continentale au nord de la lagune, servant de principale porte d'entrée internationale vers le Veneto et les Dolomites orientales. Son terminal moderne gère des transferts simples vers les principales vallées alpines via des liaisons routières et ferroviaires. La proximité de Mestre et des principaux hubs de transport régionaux rend le routage ultérieur efficace même pendant les saisons de pointe. L'aéroport s'est progressivement agrandi depuis la fin des années 1990, alors que la demande de tourisme et d'accès alpin a augmenté.
Distance aux Dolomites : 2,5 à 3,5 heures de Cortina d'Ampezzo, Belluno ou des vallées orientales
Pourquoi le choisir : Venise est la porte d'entrée la plus populaire pour une bonne raison : elle offre la plus large sélection de vols internationaux, le plus grand nombre d'options de compagnies aériennes et d'excellentes connexions vers les Dolomites orientales et centrales. Si vous voyagez depuis l'Amérique du Nord, l'Asie ou la plupart de l'Europe, Venise a probablement la meilleure disponibilité de vols et les meilleurs prix.
Idéal pour : Les visiteurs pour la première fois, ceux qui privilégient la commodité des vols, les randonneurs se rendant à Cortina d'Ampezzo, Belluno, aux points de départ de l'Alta Via 1 ou vers les Dolomites orientales
Options de transport : Bus directs (Cortina Express en été), trains vers Belluno ou Calalzo suivis de bus locaux, ou voitures de location
Principales portes d'entrée depuis VCE : Cortina d'Ampezzo, Belluno, Pieve di Cadore, Auronzo, San Vito di Cadore
Le principal avantage de Venise est la flexibilité : de nombreux vols, de nombreuses options de transport ultérieur, et vous n'êtes jamais loin d'une connexion de bus ou de train.
2. Aéroport d'Innsbruck (INN) - Autriche
Aéroport d'Innsbruck
Situé dans la vallée de l'Inn, juste à l'ouest du centre-ville, l'aéroport d'Innsbruck offre un accès direct aux Alpes du Nord avec des temps de transfert courts vers le couloir du Brenner. Des lignes saisonnières soutiennent des liaisons efficaces vers le Tyrol et les Dolomites occidentales via des réseaux ferroviaires et routiers bien connectés. Son orientation de piste entre des parois montagneuses abruptes est remarquable pour ses schémas d'approche. L'aviation civile ici remonte aux années 1920, ce qui en fait l'un des plus anciens aéroports alpins de la région.
Distance aux Dolomites : 1,5-2,5 heures jusqu'à Val Gardena, Val di Funes ou les vallées nordiques
Pourquoi le choisir : Innsbruck est géographiquement l'aéroport le plus proche des Dolomites du nord et offre des paysages alpins époustouflants lors de votre approche vers l'Italie. Le voyage en train depuis Innsbruck à travers le col du Brenner jusqu'en Südtirol est spectaculaire—vous êtes déjà dans les montagnes avant même d'atteindre votre destination.
Idéal pour : Accès à Val Gardena, Val di Funes, Alta Badia, Ortisei, Parc Naturel Puez-Odle, et les vallées dolomitiques nordiques avec de fortes influences culturelles germaniques/autrichiennes
Options de transport : Train jusqu'à Fortezza (Franzensfeste) ou Bressanone (Brixen), puis bus SAD vers les villages de montagne ; ou voiture de location à travers le col du Brenner
Principales portes d'entrée depuis INN : Ortisei, Val Gardena, Brixen, Corvara, Alta Badia
Innsbruck a moins de vols internationaux que Venise, et vous devrez traverser une frontière internationale (bien qu'en tant que membres de l'UE, cela soit sans heurts). Mais si vous visitez les vallées nordiques, c'est difficile à battre en termes de commodité.
Aéroport de Vérone (VRN)
Aéroport de Vérone
Situé au sud-ouest de Vérone, cet aéroport offre des liaisons fiables toute l'année et un accès autoroutier simple vers Trente, Bolzano et les Dolomites centrales. Son agencement compact rend les transferts efficaces, même pendant les périodes de pointe. La proximité des principales gares ferroviaires facilite le mouvement vers les vallées alpines. L'aéroport a connu une expansion significative à la fin du 20e siècle pour répondre à la demande croissante des visiteurs du Vénétie et des lacs du nord de l'Italie.
Distance jusqu'aux Dolomites : 2,5-3,5 heures vers les vallées occidentales et les Dolomites de Brenta
Pourquoi le choisir : Vérone attire des compagnies aériennes à bas prix comme Ryanair et Wizz Air, ce qui en fait l'option la plus économique pour de nombreux voyageurs européens. C'est aussi la meilleure porte d'entrée pour les Dolomites occidentales et la chaîne de Brenta, souvent négligées mais tout aussi spectaculaires.
Idéal pour : Les voyageurs soucieux de leur budget, ceux qui explorent les Dolomites de Brenta, les randonneurs se dirigeant vers Trento ou Bolzano, et quiconque souhaite combiner la randonnée dans les Dolomites avec l'exploration de Vérone elle-même (une belle ville historique qui mérite un arrêt)
Options de transport : Train vers Trento ou Bolzano suivi de Dolomiti Bus ou des bus SAD, ou location de voiture vers le nord à travers la vallée de l'Adige
Principales portes d'entrée depuis VRN : Trento, Bolzano, Madonna di Campiglio, Dolomites de Brenta, vallées occidentales
Vérone fonctionne mieux si vous avez de la flexibilité dans votre itinéraire et ne vous dérangez pas d'avoir des temps de trajet légèrement plus longs pour atteindre les destinations plus célèbres des Dolomites orientales. C'est aussi l'aéroport le moins cher pour y voler.
Comparaison des aéroports pour se rendre aux Dolomites
Aéroport | Distance jusqu'aux montagnes | Idéal pour | Options de vol | Niveau de coût | Meilleur si vous volez depuis |
Venise (VCE) | 2,5-3,5 heures | Dolomites orientales, Cortina, le plus polyvalent | La plupart des vols internationaux | Milieu de gamme | États-Unis, Asie, la plupart de l'Europe, Royaume-Uni |
Innsbruck (INN) | 1,5-2,5 heures | Vallées nordiques, Val Gardena, temps de trajet le plus court | Moins de vols internationaux | Milieu-haut | Allemagne, Autriche, Suisse, Europe centrale |
Vérone (VRN) | 2,5-3,5 heures | Dolomites occidentales, Brenta, voyageurs à budget | Compagnies aériennes à bas prix | Le plus bas | Royaume-Uni, Europe de l'Ouest (transporteurs à bas prix) |
Conseil Pro : Quand réserver des vols pour les meilleurs prix
Les mois les moins chers pour voler : Juin (début) et septembre sont significativement moins chers que la haute saison de juillet-août. Vous économiserez 30-50 % sur les vols tout en profitant d'excellentes conditions de randonnée et de refuges ouverts. Fin mai peut également offrir des offres, bien que certains sentiers en haute altitude puissent encore avoir de la neige.
Les jours les moins chers pour voler : Les vols du mardi, mercredi et samedi coûtent généralement 20-40 % de moins que les départs du vendredi et dimanche. Évitez de partir le vendredi ou de revenir le dimanche si vous êtes soucieux de votre budget.
Quand réserver : Pour des voyages d'été dans les Dolomites (juin-septembre), réservez vos vols 2-4 mois à l'avance pour le meilleur équilibre entre prix et choix. Réserver trop tôt (6 mois ou plus) ne permet pas toujours d'économiser de l'argent, et attendre la dernière minute signifie disponibilité limitée et prix élevés. Configurez des alertes de prix sur Google Flights ou Skyscanner pour suivre les variations tarifaires.
Les arrivées en milieu de semaine aident également avec l'hébergement—les refuges et les hôtels sont moins fréquentés du lundi au jeudi par rapport aux week-ends lorsque les randonneurs italiens locaux envahissent les montagnes.
Comment se rendre de l'aéroport aux Dolomites
Une fois que vous avez atterri, vous avez quatre principales options pour atteindre les montagnes. La plupart des voyageurs combinent trains et bus—c'est abordable, fiable, et vous donne l'occasion de regarder le paysage se transformer des plaines aux contreforts puis aux sommets vertigineux.
En train + bus (le plus populaire)
Le réseau ferroviaire italien (Trenitalia) relie les trois aéroports aux villes porte d'entrée dans ou près des Dolomites. De là, des compagnies de bus régionales complètent le trajet vers les villages de montagne.
Depuis l'aéroport de Venise Marco Polo (VCE) :
Prendre le bus ATVO ou le train depuis l'aéroport jusqu'à la gare de Venise Mestre (15-30 minutes)
Train jusqu'à Belluno ou Calalzo di Cadore (2-2,5 heures)
Bus local Dolomiti vers Cortina, San Vito ou d'autres destinations (1-1,5 heures)
Temps total : 3,5-4,5 heures
Depuis Innsbruck (INN) :
Train de Innsbruck Hauptbahnhof à Fortezza (Franzensfeste) ou Bressanone/Brixen (1-1,5 heures)
Buses SAD Südtirol vers Val Gardena, Val di Funes ou d'autres vallées du nord (45 minutes - 1,5 heures)
Temps total : 2,5-3,5 heures
Depuis Vérone (VRN) :
Train de Vérone Porta Nuova à Trento ou Bolzano (1-1,5 heures)
Bus Dolomiti ou bus SAD vers des destinations montagneuses (1-2 heures)
Temps total : 3-4,5 heures
Conseil pro : Réservez vos billets de train 1-2 mois à l'avance pour les meilleurs prix. Les bus régionaux ne peuvent souvent pas être réservés en ligne—vous achetez des billets auprès du conducteur ou aux stations de bus.
En bus direct
Plusieurs services de bus directs circulent depuis les aéroports vers des destinations populaires des Dolomites, surtout en été :
Cortina Express : Circulent de l'aéroport de Venise directement à Cortina d'Ampezzo (saison estivale, environ juin-septembre). C'est l'option la plus simple si Cortina est votre destination—pas de transferts, pas de tracas. Réservez en ligne à l'avance.
FlixBus : Propose des itinéraires depuis les grandes villes et certains aéroports vers des villes porte d'entrée des Dolomites comme Bolzano et Trento. Moins fréquents que les trains mais souvent plus directs.
Les buses directs sont pratiques mais moins flexibles que les trains—vous êtes contraints à des horaires de départ spécifiques, et si vous manquez votre bus, vous pourriez attendre des heures pour le suivant.
En voiture de location
Louer une voiture vous donne une flexibilité maximale, surtout si vous prévoyez d'accéder à des points de départ de sentiers éloignés ou d'explorer plusieurs vallées.
Avantages : Flexibilité totale, capacité à atteindre des zones reculées, pratique pour les familles ou les groupes, possibilité de s'arrêter pour des photos en cours de route
Inconvénients : Le stationnement dans des villages populaires comme Cortina ou Ortisei peut être coûteux (10-20 €/jour) ou limité. Les routes de montagne sont sinueuses et lentes. Vous paierez pour le carburant, les péages et les coûts de location.
Idéal pour : Groupes de 3-4 partageant les coûts, familles avec enfants, quiconque souhaitant explorer au-delà des principaux itinéraires de randonnée
Temps de conduite :
Venise à Cortina : 2-2,5 heures
Innsbruck à Val Gardena : 1,5-2 heures
Vérone à Bolzano : 2 heures
En transfert privé
Des navettes et transferts privés pré-réservés sont disponibles depuis les trois aéroports vers n'importe quelle destination des Dolomites. C'est l'option la plus chère (généralement 150-300 €+ selon la distance et la taille du groupe) mais offre une commodité porte-à-porte.
Quand cela a du sens : Grands groupes, voyageurs avec des problèmes de mobilité, ceux arrivant très tard ou très tôt lorsque les transports publics ne fonctionnent pas
Notre équipe peut organiser des transferts aéroport si nécessaire—il suffit de demander lors de la réservation.
Conseils pratiques pour se rendre aux Dolomites
Ressources de réservation
Voici où réserver chaque étape de votre voyage :
Type de transport | Plateformes de réservation | Notes |
Vols | Google Flights, Skyscanner, Kayak | Comparez les trois aéroports pour le meilleur prix/horaire |
Trains | Trenitalia, TheTrainline, ÖBB | Réservez 1-2 mois à l'avance pour des réductions |
Buses | CortinaExpress, DolomitiBus, SAD, FlixBus | Certaines lignes nécessitent d'acheter le billet auprès du conducteur |
Voitures de location | Hertz, Sixt, Budget | Comparez les prix entre agences |
Conseils pour économiser de l'argent
Volez en milieu de semaine. Les vols du mardi et mercredi sont souvent 20-40 % moins chers que ceux du vendredi au dimanche.
Réservez les trains tôt. Les tarifs des trains italiens augmentent à mesure que les dates de départ approchent. Réserver tôt permet d'économiser de l'argent.
Considérez la basse saison. Juin et septembre ont des vols et des hébergements moins chers que juillet-août, en plus de moins de foules.
Comparez tous les aéroports. Ne supposez pas que Venise est la moins chère—parfois, les compagnies aériennes à bas prix de Vérone ou la proximité d'Innsbruck permettent d'économiser de l'argent au total.
Considérations de timing
Prévoyez un temps tampon. Ne réservez pas de connexions serrées le même jour. Les vols sont retardés, les trains arrivent parfois en retard. Prévoyez au moins 4-5 heures entre l'atterrissage et l'arrivée dans votre village de montagne.
Les arrivées l'après-midi fonctionnent mieux. Atterrir le matin signifie que vous pouvez atteindre les montagnes en fin d'après-midi, vous enregistrer dans votre hébergement et vous installer avant le dîner. Atterrir le soir signifie que vous voyagez dans l'obscurité et arrivez tard.
Vérifiez les horaires des bus. Les bus régionaux vers les petits villages ne circulent souvent que 2-4 fois par jour. Manquer le dernier bus signifie des taxis coûteux ou une nuit dans une ville porte.
À quoi s'attendre
Langue : L'anglais est largement parlé dans les aéroports et les gares, moins dans les bus régionaux et dans les petits villages de montagne. Ayez l'adresse de votre hébergement écrite clairement.
Espèces : Gardez des euros à portée de main. Certains bus régionaux et taxis de petites villes n'acceptent pas les cartes.
Les villages de montagne sont petits. Le "centre-ville" signifie souvent une seule rue principale. Confirmez les points de prise en charge/dépose exacts avec votre hébergement à l'avance.
Le paysage s'améliore considérablement. Le trajet en train ou en voiture depuis les plaines jusqu'aux Dolomites est spectaculaire—regardez le paysage se transformer à mesure que vous approchez. Ce voyage fait partie de l'expérience.
Planifier votre aventure dans les Dolomites
Une fois que vous avez trié le transport, la véritable aventure commence. Que vous planifiez des randonnées de plusieurs jours de refuge en refuge, exploriez des randonnées d'une journée autour de sommets dramatiques ou affrontiez des itinéraires de via ferrata, les Dolomites offrent des expériences inoubliables en montagne.
Nos tours s'occupent de toute la logistique—des réservations de refuges à la planification des itinéraires en passant par la coordination des transports.
Est-ce que l'Alta Via est votre destination ? Nous avons un guide logistique spécial pour se rendre à l'Alta Via aussi !
Votre voyage vers les montagnes commence ici
Se rendre aux Dolomites est simple une fois que vous connaissez vos options. Venise offre le plus de vols et de polyvalence, Innsbruck est le plus proche des vallées nordiques, et Vérone fonctionne bien pour les voyageurs soucieux de leur budget. Combinez votre vol avec l'excellent réseau de trains et de bus d'Italie, et vous serez sous ces sommets emblématiques en calcaire dans les heures suivant votre atterrissage.
Le voyage vers les montagnes n'est que le début. Commencez à planifier votre aventure dans les Dolomites aujourd'hui.
Découvrez les meilleures randonnées de 3 jours dans les Dolomites avec des itinéraires détaillés, des programmes quotidiens, des informations sur la difficulté et des conseils essentiels pour une aventure alpine sans accroc.
De la chaussure aux couches de vêtements, cette liste de contrôle pour le packing Alta Via explique exactement quoi apporter pour une randonnée fluide, légère et sans stress à travers les Dolomites.
Des itinéraires complets aux itinéraires plus courts, voici tout ce que vous devez savoir sur la longueur de l'Alta Via 1, les étapes quotidiennes et comment choisir le bon nombre de jours.
De la traversée complète de 10 jours aux points forts concentrés de 3 jours, trouvez l'itinéraire de l'Alta Via 1 qui correspond à votre temps, votre condition physique et ce que vous souhaitez voir.
Votre guide logistique complet pour l'Alta Via : où voler, comment rejoindre les points de départ des sentiers et les options de transport les plus fiables pour entrer dans les Dolomites.
Découvrez comment les refuges soutiennent les randonneurs des Dolomites avec des repas, des lits et une communauté, ainsi que des conseils pratiques sur la réservation, l'étiquette et la planification des nuits en Alta Via.
Des classiques adaptés aux débutants aux expéditions réservées aux experts, découvrez quel itinéraire de l'Alta Via correspond à votre style de randonnée, votre niveau de forme physique et vos rêves de montagne.
24 min read
Lire plus
Un guide pratique pour randonner dans les Dolomites sans voiture, couvrant les meilleures villes de base, les principaux réseaux de bus, des conseils de transport et comment planifier des itinéraires sans couture d'un point à un autre.
Des séjours dans des hôtels adaptés aux familles aux treks en rifugio, ce guide explique où les randonneurs devraient s'installer et comment les choix d'hébergement influencent le parcours.
Un guide pratique pour choisir le bon itinéraire de randonnée dans les Dolomites, avec des itinéraires éprouvés pour les longs week-ends, les voyages d'une semaine et les traversées de montagne complètes sur plusieurs semaines.
Des fleurs sauvages alpines à un jour plus long et un accès amélioré aux sentiers, ce guide décompose ce que les randonneurs peuvent raisonnablement attendre dans les Dolomites en juin.
Comprendre comment mai transforme les Dolomites : météo variable, paysages printaniers, accès limité aux refuges et meilleures options pour la randonnée en basse altitude.
Découvrez quand les Dolomites brillent vraiment avec un guide pratique sur les conditions, les ouvertures de sentiers et les avantages saisonniers de début juin à fin septembre.
