Où séjourner dans les Dolomites sans voiture et comment se déplacer pour la randonnée
Un guide pratique pour randonner dans les Dolomites sans voiture, couvrant les meilleures villes de base, les principaux réseaux de bus, des conseils de transport et comment planifier des itinéraires sans couture d'un point à un autre.
December 11, 2025
8 min read
Liens rapides
Vous n'avez pas besoin de voiture pour explorer les Dolomites. En fait, de nombreux randonneurs expérimentés constatent qu'être sans voiture est plus facile et plus flexible que de conduire—vous pouvez faire des randonnées à sens unique sans avoir besoin de revenir à une voiture garée, et le réseau de transports publics excellent de la région relie toutes les principales vallées et points de départ des sentiers pendant la saison de randonnée.
La clé est de choisir la bonne ville de base avec de bonnes connexions de bus et de séjourner dans des hébergements près des hubs de transport et des points de départ des sentiers. Ce guide couvre les meilleurs endroits pour établir votre base, comment vous déplacer sans voiture, et à quoi vous attendre lors de randonnées sans voiture dans les Dolomites.
Se déplacer dans les Dolomites sans voiture
Pourquoi le sans voiture fonctionne :
Les Dolomites disposent d'un réseau de transports publics vaste et fiable. Les compagnies de bus régionales assurent des services fréquents reliant toutes les principales vallées, villages et points de départ des sentiers pendant la saison de randonnée (de juin à septembre). Les bus sont confortables, abordables, et souvent plus pratiques que de conduire—surtout pour les randonnées point à point où vous auriez autrement besoin d'organiser des navettes ou de retracer vos pas.
Options de transport clés :
SAD Südtirol dessert les Dolomites du nord, y compris Val Gardena, Val di Funes, Alpe di Siusi (Seiser Alm), et des connexions à travers le Tyrol du Sud. Ce réseau est vaste et bien coordonné avec les téléphériques et les remontées mécaniques.
Dolomiti Bus couvre les vallées orientales, y compris Cortina d'Ampezzo, Belluno, la région du Cadore, et des connexions vers des points de départ populaires comme Tre Cime di Lavaredo et Lago di Braies.
Les trains relient des villes d'entrée comme Bolzano, Bressanone (Brixen), et Belluno aux réseaux ferroviaires italiens et autrichiens plus larges, puis se connectent sans problème aux services de bus régionaux se dirigeant vers les montagnes.
Des bus navettes d'été opèrent des itinéraires spéciaux vers des destinations de randonnée populaires pendant la haute saison, circulant plus fréquemment que les services réguliers toute l'année.
Conseils de planification pour un voyage sans voiture :
Téléchargez les horaires et les itinéraires des bus avant votre voyage—la plupart des compagnies de transport régionales publient des horaires en ligne au format PDF. Les bus circulent le plus fréquemment pendant la haute saison (juillet-août), avec des horaires réduits en juin et septembre. La plupart des bus acceptent les euros en espèces ou les cartes de transport régionales que vous pouvez acheter dans les plus grandes stations ou en ligne.
Soyez conscient que les horaires sont généralement réduits après la mi-septembre lorsque les refuges ferment et que la saison touristique se termine. Vérifiez toujours les horaires actuels plutôt que de supposer un service toute l'année.
Pour des détails complets sur les transports, y compris les aéroports à desservir, les connexions de train, et des directions étape par étape pour atteindre les Dolomites, consultez notre guide logistique.
Meilleures villes de base pour la randonnée sans voiture
Choisir la bonne ville de base fait toute la différence pour la randonnée sans voiture. Ces emplacements offrent d'excellentes connexions de bus, une proximité avec les principaux points de départ des sentiers, et des services complets (hébergements, restaurants, magasins de matériel, distributeurs automatiques) entre les jours de randonnée :
Cortina d'Ampezzo
Située à 1 224 mètres dans un large bassin alpin, Cortina d'Ampezzo est entourée par les massifs des Tofane, du Cristallo et du Sorapiss, ce qui confère à la ville une identité visuelle claire. Son centre compact offre un accès immédiat aux points de départ de sentiers en haute altitude et aux itinéraires panoramiques. Le rôle de longue date de Cortina en tant que station de montagne se reflète dans son infrastructure et son histoire événementielle. La ville a acquis une reconnaissance internationale après avoir accueilli les Jeux Olympiques d'hiver de 1956, façonnant son développement moderne.
Le glamour des Dolomites orientales avec des bus vers les points de départ du sentier Alta Via 1, les Tre Cime di Lavaredo, le Lago di Braies et les vallées de la région d'Ampezzo. Bien connecté à Venise et à d'autres villes d'entrée.
Ortisei
Ortisei, à 1 236 mètres, ancre l'entrée ouest de la Val Gardena et offre un accès direct par remontées mécaniques aux crêtes de Seceda et à l'Alpe di Siusi. La disposition de la ville permet des transitions rapides entre les magasins et les hébergements et les réseaux de sentiers en haute altitude. Sa position en fait un point de départ et d'arrivée commun pour les traversées des Dolomites qui relient Gardena aux groupes de Seiser Alm et d'Odle. Les traditions de sculpture et d'artisanat du bois ont façonné l'identité d'Ortisei pendant des siècles.
Idéalement situé avec des téléphériques directement vers le plateau d'Alpe di Siusi et des bus fréquents dans toute la région du groupe Sella. Excellente base pour explorer plusieurs vallées sans changer d'hébergement.
Bolzano
Bolzano se situe au point de rencontre des rivières Adige et Isarco, servant de principal hub de transport de la région pour les voyages vers les Dolomites. Les liaisons ferroviaires, de téléphérique et de bus facilitent les transitions entre les vallées. Historiquement un carrefour commercial médiéval, la ville mêle des influences italiennes et tyroliennes dans ses marchés et son architecture. Son altitude plus basse et ses commodités en font une zone de confort avant d'entrer dans des terrains plus élevés.
Le principal pôle de transport de la région, avec des trains et des liaisons de bus étendues vers toutes les vallées. Pas dans les montagnes elles-mêmes, mais parfait pour des excursions d'une journée vers plusieurs zones et pour explorer différentes vallées chaque jour.
Village de Kastelruth
Kastelruth est situé au pied du massif du Sciliar, formant l'un des principaux points d'accès à la Seiser Alm. Son centre historique compact et son élévation modeste d'environ 1 060 mètres en font une base pratique avant de monter vers le plateau. Les liaisons par téléphérique et les lignes de bus offrent des connexions efficaces vers les prairies supérieures. La longue histoire du village en tant que settlement de marché a façonné son rôle en tant que porte d'entrée traditionnelle de la région.
Accès direct en bus au plateau de Seiser Alm, plus calme et plus traditionnel qu'Ortisei tout en maintenant d'excellentes connexions de transport. Idéal pour les randonneurs à la recherche d'une base villageoise paisible.
Belluno
Belluno se dresse sur une terrasse au-dessus de la rivière Piave, marquant l'entrée sud du parc national des Dolomiti Bellunesi. Son centre compact permet un accès rapide aux points de départ des sentiers en montagne et des connexions ferroviaires efficaces vers Venise. Anciennement partie de la République vénitienne, la ville conserve des éléments architecturaux distincts liés à cette période. Sa situation convient aux voyageurs terminant des itinéraires de longue distance et se réorientant vers les réseaux de transport urbains.
Ville porte du sud et point de terminaison de l'Alta Via 1 avec d'excellentes connexions ferroviaires vers Venise, Padoue, et d'autres villes. Idéal pour terminer des randonnées de plusieurs jours ou explorer les vallées du sud des Dolomites.
Bressanone/Brixen
Bressanone se situe à la confluence des vallées de l'Isarco et de la Rienza, ce qui en fait un point d'accès idéal pour la vallée de Funes et la région de Puez–Odle. La vieille ville piétonne et la gare à proximité facilitent les déplacements à travers les Dolomites du nord. Ancien évêché pendant près d'un millénaire, Brixen conserve une forte identité architecturale autour de sa place de la cathédrale. Sa position centrale permet une circulation flexible à travers plusieurs vallées sans longs détours.
Hub nordique avec des trains à destination/ en provenance d'Innsbruck et d'Italie, plus des bus vers Val di Funes, le parc naturel Puez-Odle et les environs. Ville historique avec un charme médiéval.
Ces villes offrent des hébergements allant des maisons d'hôtes économiques aux hôtels haut de gamme, ainsi que des restaurants, des magasins de matériel de plein air, des supermarchés et des distributeurs automatiques de billets—tout ce dont vous avez besoin entre les journées de randonnée ou avant de commencer une randonnée de plusieurs jours.
Top 10 des hôtels et auberges pour la randonnée dans les Dolomites
Voici les meilleurs hébergements pour les randonneurs sans voiture—tous situés dans des villes avec d'excellentes connexions de bus et à proximité des principaux points de départ des sentiers :
Hôtel de la Poste – Cortina d'Ampezzo
Situé à quelques pas de la télécabine de Faloria, l'Hôtel de la Poste offre un accès rapide au réseau de sentiers est de Cortina et des liaisons de bus fiables vers Tre Cime, Cinque Torri et Croda da Lago. Sa position centrale rend les transferts efficaces tant pour les itinéraires en crête que pour les approches classiques de la vallée. L'environnement confortable en ville en fait une base pratique pour les itinéraires qui dépendent des transports en commun. À l'intérieur, l'hôtel propose une atmosphère classique de Cortina avec des salons chaleureux et une ambiance alpine raffinée.
Hôtel Angelo Engel – Ortisei
L'Hôtel Angelo Engel offre un accès immédiat aux remontées mécaniques de Seceda et d'Alpe di Siusi, plaçant les clients au cœur des crêtes et des prairies de Val Gardena. L'emplacement permet des transitions rapides entre la ville et la randonnée en haute altitude sans longs temps d'approche. Son mélange de commodité et de caractère traditionnel sud-tyrolien convient aux voyageurs planifiant des itinéraires variés à travers la vallée. L'établissement est réputé pour son service accueillant, ses équipements de spa et son ambiance calme après la randonnée.
Hôtel Cavallino d’Oro – Castelrotto
Situé au centre de Castelrotto, l'Hôtel Cavallino d'Oro se connecte rapidement à l'Alpe di Siusi par navette et par télécabine, offrant un accès simplifié aux sentiers du plateau. L'environnement villageois offre une alternative plus calme à Ortisei tout en préservant un accès facile aux prairies élevées et aux circuits panoramiques. Son emplacement stratégique convient parfaitement aux randonneurs qui souhaitent commencer tôt et emprunter des chemins matinaux moins fréquentés sur l'Alm. Le bâtiment historique crée un séjour confortable et intime, avec des détails tyroliens classiques tout au long.
Parkhotel Laurin – Bolzano
L'Hôtel Parkhotel Laurin se trouve à 5 minutes à pied du téléphérique de Bolzano vers Ritten et à proximité des lignes de bus menant à Val Gardena et Val di Fassa. Cette position centrale en fait une base solide pour les voyageurs combinant plusieurs régions des Dolomites en un seul voyage. Sa proximité avec les chemins de fer, les remontées mécaniques et les services urbains simplifie la logistique entre les étapes de randonnée. L'hôtel lui-même offre une atmosphère raffinée de style art nouveau avec de généreux espaces communs idéaux pour se détendre après le voyage.
Hôtel Astor – Belluno
L'Hôtel Astor sert de base accessible pour le Parc National des Dolomites Bellunesi, avec des itinéraires simples vers Schiara, Val del Mis et les sentiers de montagne voisins. Son emplacement en ville facilite les transferts depuis le point d'extrémité sud de l'Alta Via 1 et les voyages ultérieurs vers Venise. L'établissement convient bien aux randonneurs passant de terrains éloignés à une logistique urbaine plus facile. Les chambres et les espaces communs sont pratiques et décontractés, conçus pour les voyageurs recherchant le confort sans excès de formalité.
Hôtel Grifone – Arabba
L'Hôtel Grifone est situé au cœur d'Arabba, offrant un accès direct aux sentiers autour du Passo Pordoi, de Porta Vescovo et du Massif de Sella, tous des segments centraux de la Sella Ronda. Sa position facilite la planification des itinéraires pour les traversées de crêtes et les circuits de haute montagne. La connectivité immédiate des remontées mécaniques et des sentiers est idéale pour les randonneurs souhaitant un temps de transition minimal entre l'hébergement et le terrain. À l'intérieur, l'hôtel propose une atmosphère alpine chaleureuse et classique qui s'harmonise bien avec le cadre montagneux compact d'Arabba.
Hôtel Tyrol – Selva Val Gardena
Situé près des remontées mécaniques Dantercepies et Ciampinoi, l'Hôtel Tyrol permet un accès rapide aux itinéraires du balcon Puez–Odle et aux traversées du groupe Sella. Son emplacement central à Selva facilite les transports et place les clients à proximité des principaux points de départ des sentiers des deux côtés de la vallée. Son agencement convient aux randonneurs planifiant des itinéraires de jour multidirectionnels sans longs transferts matinaux. L'établissement allie un design ladin traditionnel à un séjour confortable et soigné, idéal pour la récupération après une randonnée.
Hôtel Alpenheim Charmant & Spa – Ortisei
Situé entre les systèmes de remontées mécaniques de l'Alpe di Siusi et de Seceda, cet hôtel permet des transitions fluides entre les circuits de prairies, les sentiers de crête et les réseaux de haute altitude de Val Gardena. L'emplacement favorise une planification flexible des itinéraires qui alternent entre des journées panoramiques en crête et des chemins de plateau plus faciles. L'accès par remontée depuis Ortisei maintient la logistique fluide même pendant les saisons chargées. Le spa de l'hôtel et son cadre tranquille en colline offrent une atmosphère calme et réparatrice à la fin de longues journées de randonnée.
Hôtel Arima – San Martino di Castrozza
L'Hôtel Arima est situé près de la télécabine Colverde–Rosetta, offrant un accès direct au plateau des Pale di San Martino et à son réseau de sentiers de haute montagne. Sa proximité avec le téléphérique simplifie l'accès aux tours et terrasses spectaculaires qui définissent cette partie des Dolomites. L'environnement plus calme du côté ouest permet des approches moins encombrées par rapport aux centres névralgiques. L'atmosphère amicale et décontractée de l'hôtel convient aux voyageurs qui préfèrent une base relaxante proche des grands terrains alpins.
Alpenhotel Ratsberg – Dobbiaco
L'Alpenhotel Ratsberg se dresse au-dessus de la vallée à une altitude élevée, offrant un accès immédiat au réseau de sentiers régional Tre Cime/Drei Zinnen. Son emplacement élevé offre de larges vues sur les Dolomiti di Sesto et les bassins environnants, gardant les sentiers proches et les distances d'approche courtes. Les liaisons de bus en bas à Dobbiaco facilitent les voyages à travers l'Alta Pusteria. Le point de vue éloigné de l'auberge et son environnement calme créent un séjour en montagne distinctement paisible.
Planification de randonnées multi-jours de refuge en refuge sans voiture
Si vous prévoyez des itinéraires Alta Via ou des randonnées multi-jours de refuge à refuge, vous n'aurez pas besoin d'hôtels du tout—vous séjournerez dans des refuges de montagne chaque nuit. Et vous n'avez toujours pas besoin de voiture pour que cela fonctionne.
Comment fonctionne la randonnée de refuge à refuge sans voiture :
Prenez des bus jusqu'à votre point de départ de randonnée. Par exemple, le Cortina Express part directement de l'aéroport de Venise ou de Cortina vers le Lago di Braies, le point de départ classique pour l'Alta Via 1. D'autres bus desservent les points de départ des sentiers à travers la chaîne.
Marchez de refuge en refuge pendant toute la durée de votre randonnée. Les refuges offrent un hébergement (lits en dortoir) et des repas (dîner et petit-déjeuner), donc vous portez un équipement minimal—pas de tente, pas de sac de couchage, pas de réchaud ni de provisions alimentaires.
Prenez des bus depuis votre point d'arrivée de randonnée pour retourner à la civilisation ou continuer vers votre prochaine destination. La plupart des points d'arrivée majeurs ont des connexions de bus, ou vous pouvez organiser le transport dans le cadre de votre planification.
L'avantage
La randonnée de refuge sans voiture est en réalité plus facile que de conduire. Vous marchez sur des itinéraires à sens unique—par exemple, du nord au sud le long de l'Alta Via 1—sans jamais avoir besoin de revenir à une voiture garée ou d'organiser des navettes compliquées. La conception point à point des montagnes fonctionne parfaitement avec les transports publics.
Ressources pour planifier des randonnées de refuge à refuge :
Refuges de montagne (Rifugios) - À quoi ressemblent les refuges de montagne et leurs emplacements
Guide complet des refuges - Quand et comment réserver, à quoi s'attendre
De nombreux randonneurs découvrent que supprimer la voiture de l'équation simplifie tout—vous marchez, dormez dans des refuges, et laissez les bus gérer la logistique. C'est libérateur.
La randonnée sans voiture fonctionne parfaitement dans les Dolomites
Vous n'avez absolument pas besoin d'une voiture pour explorer les Dolomites. Des villes de base stratégiques avec d'excellentes connexions de bus rendent la randonnée sans voiture pratique et souvent plus confortable que de conduire—surtout pour les itinéraires point à point et les randonnées multi-jours. Séjournez dans des hôtels ou des auberges confortables entre les randonnées journalières, ou allez de refuge à refuge sur les itinéraires Alta Via en utilisant des bus pour atteindre les points de départ des sentiers et revenir des points d'arrivée.
Pour une aide complète à la planification, réservez une consultation avec notre équipe ou explorez nos visites où toute la logistique de transport, les réservations de refuges et la planification des itinéraires sont gérées pour vous.
Découvrez les meilleures randonnées de 3 jours dans les Dolomites avec des itinéraires détaillés, des programmes quotidiens, des informations sur la difficulté et des conseils essentiels pour une aventure alpine sans accroc.
De la chaussure aux couches de vêtements, cette liste de contrôle pour le packing Alta Via explique exactement quoi apporter pour une randonnée fluide, légère et sans stress à travers les Dolomites.
Des itinéraires complets aux itinéraires plus courts, voici tout ce que vous devez savoir sur la longueur de l'Alta Via 1, les étapes quotidiennes et comment choisir le bon nombre de jours.
De la traversée complète de 10 jours aux points forts concentrés de 3 jours, trouvez l'itinéraire de l'Alta Via 1 qui correspond à votre temps, votre condition physique et ce que vous souhaitez voir.
Votre guide logistique complet pour l'Alta Via : où voler, comment rejoindre les points de départ des sentiers et les options de transport les plus fiables pour entrer dans les Dolomites.
Découvrez comment les refuges soutiennent les randonneurs des Dolomites avec des repas, des lits et une communauté, ainsi que des conseils pratiques sur la réservation, l'étiquette et la planification des nuits en Alta Via.
Des choix de vols aux navettes directes et aux trains régionaux, ce guide décompose les moyens les plus efficaces d'entrer dans les Dolomites et d'atteindre les principaux centres de randonnée.
Des classiques adaptés aux débutants aux expéditions réservées aux experts, découvrez quel itinéraire de l'Alta Via correspond à votre style de randonnée, votre niveau de forme physique et vos rêves de montagne.
24 min read
Lire plus
Des séjours dans des hôtels adaptés aux familles aux treks en rifugio, ce guide explique où les randonneurs devraient s'installer et comment les choix d'hébergement influencent le parcours.
Un guide pratique pour choisir le bon itinéraire de randonnée dans les Dolomites, avec des itinéraires éprouvés pour les longs week-ends, les voyages d'une semaine et les traversées de montagne complètes sur plusieurs semaines.
Des fleurs sauvages alpines à un jour plus long et un accès amélioré aux sentiers, ce guide décompose ce que les randonneurs peuvent raisonnablement attendre dans les Dolomites en juin.
Comprendre comment mai transforme les Dolomites : météo variable, paysages printaniers, accès limité aux refuges et meilleures options pour la randonnée en basse altitude.
Découvrez quand les Dolomites brillent vraiment avec un guide pratique sur les conditions, les ouvertures de sentiers et les avantages saisonniers de début juin à fin septembre.
